人気ブログランキング |

<   2017年 02月 ( 4 )   > この月の画像一覧

毎週木曜日にblog更新



毎週木曜日


blog更新するぞ~🎵 と


一人密かに決めて(笑)


はや1ヶ月。


誰か気付いた方が


居られるかしら?



今日のお題


リホーム福本さん👩
b0356852_18363720.jpg

数年前からフラドレス等


洋服全般のリホームをお願いしてます。


とにかく丁寧な仕上がりです😆


私の無理なお願いも🙏


「出来るかしら~💦」と言いながら


仕上げてくれます☺


このブルーのベルベット
b0356852_18372190.jpg

短い袖をはずして


オーガンジーをつけて~🎵と


お願いしました。


マイレにも
b0356852_18375692.jpg

シェルにも
b0356852_18381914.jpg

ばっちり😃✌です🎵


いつも


ありがとうございます🍀


今日も持参した


2枚のドレスも


よろしくね👗




ALOHA🍀






by nahoa-malulani | 2017-02-23 18:20

春です🌼


節分も過ぎて


暦では春🌱🌷🌱


今日の気温はまさに春🌱🌷
b0356852_19315118.jpg


温かな1日でした。


春になったら


それぞれのクラスでは


新曲が始まります🎵



今日の新曲紹介は


Hula Breeze


と言う曲を紹介します。


フラの風が吹いて来るよ~🎵って言う曲

です。


Hapa Haoleソングです。


Hapaとは半分

Haoleとは白人と言う意味です。


ハワイ語と英語で作られた曲と言う意味

なんです。


作曲者はヘンリー オーエンズ


(ブルー ハワイ)(ワイキキ ウェディング)

等など沢山の曲を作っています。



Whispering to me
From a tall coco tree
Comes a hula breeze
I hear the beat of the waves
on the sands at Waikiki


のようにハワイ語と英語の歌詞が

混ざってます。

大事に踊るのはハワイ語の歌詞ですよ❗


クムに教えてもらうまで

知らない曲で2分弱の短い曲だけど


楽しい曲です🎵


ちょっと忙しくて速い曲だけど(笑)


みんなで楽しく踊りましょうね😆
b0356852_19331061.jpg







by nahoa-malulani | 2017-02-16 18:54

プア アヒヒ 🌼



b0356852_09530555.jpg



今日のタイトル


Pua Ahihi


私が
クム クラ アビィバ


から1番最初に


習ったフラです。


プア アヒヒと言う曲は


作詞
メアリー カヴァナ プクイ

作曲
マディ ラム

この二人での曲は

他に沢山あります🎵

どの曲も素敵❗

目の前に景色が浮かんで来るような


詞と曲のバランスが絶妙です。



Pua Ahihiの日本語訳


私の運命の人 プアアヒヒ
何度でも抱きしめたい 私のレイ

この愛を大事にします
甘い香りで満たされる心

あなたより大切な人はいない
ラニフリより高く

戻っておいで そばにいて
あなたの胸で暖めて

もう一度 レイの為に伝えましょう
ラニフリの花 プア アヒヒ



愛おしい恋人を

ラニフリ
(ヌウアヌパリの西側にある丘)に咲く

レフア アーヒヒの花に例えて唄った

ラブソングです。


上記の写真は

ハワイ島の(オーヒア レフア)です

この花の近縁種で


オアフ島の(レフア アーヒヒ)も

よく似た花らしいです。
(ちなみに私はまだ見たことがありません)


オアフ島の二つの

大きな山脈(コオラウとワイアナエ)の

湿潤な森に分布しています。

標高125~700㍍の

勾配の強い斜面などでみられる

ねじれた幹が広がった低木に

1年中赤い花が咲いてます。


このような花 プア アヒヒ

この花をみるには

森の中の傾斜のある斜面に

出掛けなくてはこの花に出会えません。


作詞をした

メアリー カヴァナ プクイは

この花をアンティー マイキ

花を探して森に入ったのは

ウクレレミュージシャンの

カハウアヌ レイクの気持ちを代弁し

作詞をして

親友マディ ラムが曲を付けて

アンティー マイキに恋をしていた

カハウアヌ レイクにプレゼントし


カハウアヌ レイクがその曲を

アンティーマイキに告白😌💕の意味で

プレゼントをしました。


曲が出来た経由を考えながら


もう一度日本語訳を読んでみてね😆


ラブソング🎵です。


この曲なくては

フラはアンティー マイキに

ウクレレはカハウアヌ レイクに


師事したクムのスタートラインに


立てません


クム クラ アビィバに話を聞いて


思い出のいっぱい詰まった


この曲で最初のフラのレッスンを


受けられて感動的でした♥


プア アヒヒが出来て10年後

アンティー マイキとカハウアヌ レイク

は結婚しました😃


愛溢れる曲そして愛溢れるフラを

踊っています。


次回のblogはこの曲を作詞した


メアリー カヴァナ プクイについて


お伝えします。



Alo~ha053.gif

b0356852_10564939.jpg


キャ~(泣)大変、写真の向きが…⤵
スミマセン😣💦⤵








by nahoa-malulani | 2017-02-09 09:51

マイキ アイウ レイク先生



マイキ アイウ レイク先生


一般的には


アンティー マイキと


呼ばれています。
b0356852_20203407.jpg

「ハワイアンルネッサンスの母

「フラの母」とも呼ばれています。


アンティー マイキは


1925年5月28日生まれ

1984年6月19日
突然の心臓発作で死亡
59歳でした。

現在生きておられたら92歳

お会いしたかった。


私の先生(クム)のクムのお方です。



1972年から1984年亡くなるまで

沢山の教え子を育て


ウニキ(卒業)とオーラパー(ダンサー)を

許可をされて


フラの繁栄を願っておられました。


それまでのフラは


封建的な世界で


クムの家に住み込み

色々な厳しい慣習と禁止事項を守り


気軽にフラを踊りましょう~🎵 と


言う雰囲気ではなくて


家族とも離れてフラに打ち込む‼


覚悟のいる世界だったようでした。


特にカヒコを学ぶ事は並大抵な事では


なくて、だんだんと伝統を


受け継ぐ人が少なくなっていった


そうです。


そのような状態のフラを


変えたのがアンティー マイキでした。


マイキと従兄弟たちは

ロカリア・モントゴメリーと言うクムに


フラを習ってました。


住み込みは無かったものの


厳しいレッスンの連続だったみたいです。


その時代は


ノートを取ることも質問することも


許されてなくて、今とは大違いですね😩


アンティー マイキは

18歳でオーラパー(ダンサー)

23歳でウニキ(卒業)をしました。


そして自宅でフラを教え始めました。


これからがマイキが


(フラの母)と言われる行動を


起こします。


フラノートを作りノートに記入する


ハワイ語、曲・詞の意味、フラの歴史


等を講義したそうです。


そしてフラの繁栄を願い


沢山のクムフラ(フラの先生)を


世に出しました。


アンティー マイキの


3番目の夫が


カハウアヌ レイクと言う

ウクレレミュージシャンです。


有名なお話です。

(カハウアヌ レイク)がマイキに

恋をして(プア リリレフア)と言う曲を

マイキに内緒でつくりました。


マイキはその曲を気に入り

ことあるごとに踊っていたそうです。


でも二人が結婚して


曲の意味が分かったとたんに


踊らなくなったらしいのです😩


恥ずかしかったらしい~💦


素敵なお話ですね♥


生前のアンティー マイキの言葉


「フラは愛を表現するもの。フラは愛を踊
り、また愛で踊るもの。そしてその愛が
アロハなんだと。」

「フラを踊るために人として大切な事を
色々と学んでいく」

「フラ・イズ・ライフ」

「フラは人生」


と言っていたそうです。


アンティー マイキの本のタイトルも


Hula is Life
b0356852_20213989.jpg

アンティー マイキが育てた

クムフラの名前が載っています。


P67ページ No.56

Alfred Ikaika Kula Abiva.


私の先生の名前です🎵


ちなみに Ikaika とは

ハワイ語で(強い)との意味です。



マイキ アイウ レイク先生


が、より身近に感じています😃

b0356852_20222038.jpg
(写真は1984年撮影されました。向かって
右側がマイキ 左手側が娘さんコリンさん)


アンティー マイキが

大切にしていた事


謙虚に真面目に

生きること


私も大切にしながら

生徒さんとともに


フラを学んでいきます😃


ALO~HA 🍀





































by nahoa-malulani | 2017-02-02 16:38


ナー・ホア・フラ・オ・ヒロシマ


by nahoa-malulani

プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る

カテゴリ

全体
未分類

以前の記事

2019年 10月
2019年 09月
2019年 08月
2019年 07月
2019年 06月
2019年 05月
2019年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月

最新の記事

半年ぶりです♪
at 2019-10-17 12:04
笑顔 o(*⌒―⌒*)o
at 2019-10-10 10:38
ハワイ語(ことわざ編)
at 2019-10-03 17:53
欲しかったエプロン(o^∀^o)
at 2019-09-26 16:53
ガクッ~(>_<)
at 2019-09-20 09:27

画像一覧